|
Nysalor
linkki
16. toukokuuta 2002 kello 18.24
|
|
Nysalor
16. toukokuuta 2002 kello 18.24
linkki
|
Mainitsin tässä vähän aikaa sitten, että olisi kätevää, jos olisi lista kulttien riimuloitsuista suomeksi ja englanniksi, jotta löytäisi oikeat nimet. Niinpä tartuin Uroxia sarvista ja listasin kaikki silmiini osuneet suomenkieliset kulttiloitsut RuneQuestin kirjoista. Tämän jälkeen etsin englanninkielisestä materiaalista mahdollisimman monille loitsuille englanninkieliset vastineet. Käytin myös nettiä apunani, mutta silti jäi jäljelle kasa loitsuja, joiden englanninkielistä nimeä en onnistunut löytämään mistään.
Laitan tähän alle listan loitsuista, joiden englanninkielisiä nimiä en löytänyt, jos joku viitsisi katsoa omista kirjoistaan englanninkieliset nimet. Kuulisin nimet sitten ihan lähteidensä kanssa, jotta voisin merkitä, mistä tieto on peräisin. Ei siis pelkkiä arvauksia, kiitos. :smile: Suluissa lukee aina sen jumalan nimi, joka kyseisen loitsun tarjoaa. Kunhan saan listan kuntoon, niin laitan sen varmaan nettisivuilleni. Siihen voisi tietysti lisäillä myös sellaisia loitsuja, joita ei ole suomennettu ennen, jos jaksaisi.
Luo sotapuu (Aldrya)
Ryteikkö (Aldrya)
Paikanvaihto (Donandar)
Verso (Flamal)
Kilpikonnanpää (Sofal)
Luo räpylät (Sofal)
Rintapanssari (Sofal)
Löydä hai (Lumavoxoran)
Löydä juomavesi (Lumavoxoran)
Löydä lumottu esine (Lumavoxoran)
Löydä merikansalainen (Hobimarong)
Löydä mustekala (Saliligor)
Löydä Saliligor-kulttilainen (Saliligor)
Pidä kurssi (Lumavoxoran)
Tarkkuus (kyky) (Hobimarong)
Kutsu Lodril (Lodril)
Polttohautaus (Lodril)
Kolikko (Lokarnos)
Vauhtivankkurit (Lokarnos)
Halkeama (Maran Gor)
Maanjäristys (Maran Gor)
Maankirous (Maran Gor)
Vakauta kivityö (Mostal)
Vakauta taikuus (Mostal)
Varastoi taikuus (Mostal)
Kutsu Käärmeensyöjän palvelija (Käärmeensyöjä)
Loikka (Sammakkonainen)
Taivaankraatterin raivo (Taivaankraatterin Hullu)
Lohikäärme-elämä (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen elimistö (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen henkipanssari (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen häntä (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen koko (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen liekki (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen pää (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen raaja (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen siipi (Sisäisen mestariuden polku)
Muuntautuminen (Triolina)
Muodon sulautuminen (Triolina)
Tuulen voimistus (Valind)
Murskaava isku (Musta Torahammas)
Luo kuvajainen (Krarsht)
Kestohaava (Verinen Torahammas)
Lepytä maa (Verinen Torahammas)
Kuoleman sidontalumous (Verinen Torahammas)
|
|
Arkat
linkki
16. toukokuuta 2002 kello 22.37
|
|
Arkat
16. toukokuuta 2002 kello 22.37
linkki
|
Lähteitä ei löydy, kun kaikki englanniksi osaamani loitsut olen oppinut erinäisistä netissä lilluneista kulttikuvauksista jne. Mutta tässä muutama jotka tulevat mieleen (ei siis arvauksia, vaan tietoa - jos lukisin uusiksi joitakin ei-pelaajahahmojani, niin voisi löytyä koko läjä lisää)...
Tarkkuus (kyky) = Precision (skill)
Tuulen Voimistus = Increase Wind (eikös tuo siis ole Orlanthinkin loitsu?)
Kestohaava = Seal Wound (ZZ:n loitsu, jes?)
|
|
Nysalor
linkki
16. toukokuuta 2002 kello 23.05
|
|
Nysalor
16. toukokuuta 2002 kello 23.05
linkki
|
Arkat:
[i:9ab1a80b3d]Lähteitä ei löydy, kun kaikki englanniksi osaamani loitsut olen oppinut erinäisistä netissä lilluneista kulttikuvauksista jne. Mutta tässä muutama jotka tulevat mieleen (ei siis arvauksia, vaan tietoa - jos lukisin uusiksi joitakin ei-pelaajahahmojani, niin voisi löytyä koko läjä lisää)...[/i:9ab1a80b3d]
Harmi, sillä juuri lähteitä kaipaisin. Minulla on itsellänikin aika paljon sellaisia nimiä, jotka olen löytänyt epämääräisistä lähteistä, eikä niihinkään kunnon lähde olisi pahitteeksi. Itselläni ei vain ole Gloranthan kultteja kuin suomeksi ja siitähän useimmat noista nimistä löytyisivät.
[i:9ab1a80b3d]Tuulen Voimistus = Increase Wind (eikös tuo siis ole Orlanthinkin loitsu?)[/i:9ab1a80b3d]
Suomeksi loitsujen nimet ovat kyllä samat, mutta en vain ole siitä varma englannin suhteen. Gloranthan kulteissa loitsujen kuvaukset eroavat hiukan toisistaan, mutta tässä oli kyseessä nimenomaan Valindin loitsu. Saattaahan se toki olla sama englanniksikin.
[i:9ab1a80b3d]Kestohaava = Seal Wound (ZZ:n loitsu, jes?)[/i:9ab1a80b3d]
Joo, ZZ:nkin, vaikka tässä tapauksessa oli kyseessä Verinen Torahammas. Olisi ollut kiva saada tähän jokin lähde nimenomaan Verisen Torahampaan suhteen.
|
|
AeA
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 5.20
|
|
AeA
17. toukokuuta 2002 kello 5.20
linkki
|
[i:402f7ab6e5]Luo sotapuu (Aldrya)[/i:402f7ab6e5]
Create War Tree (tämähän oli sotapuuloitsuista se ensimmäiseksi vaadittava?)
[i:402f7ab6e5]Ryteikkö (Aldrya)[/i:402f7ab6e5]
Tanglethicket
[i:402f7ab6e5]Paikanvaihto (Donandar)[/i:402f7ab6e5]
Switch Places
[i:402f7ab6e5]Verso (Flamal)[/i:402f7ab6e5]
Sprout
[i:402f7ab6e5]Löydä hai (Lumavoxoran)[/i:402f7ab6e5]
Find Shark
[i:402f7ab6e5]Löydä juomavesi (Lumavoxoran)[/i:402f7ab6e5]
Find Fresh Water
[i:402f7ab6e5]Löydä lumottu esine (Lumavoxoran)[/i:402f7ab6e5]
Find Enchanted Object
[i:402f7ab6e5]Löydä merikansalainen (Hobimarong)[/i:402f7ab6e5]
Find Merman (luulisin - hassu suomennos)
[i:402f7ab6e5]Löydä mustekala (Saliligor)[/i:402f7ab6e5]
Find Octopus
[i:402f7ab6e5]Löydä Saliligor-kulttilainen (Saliligor)[/i:402f7ab6e5]
Find Sailigor Cultist
[i:402f7ab6e5]Pidä kurssi (Lumavoxoran)[/i:402f7ab6e5]
Hold Course
[i:402f7ab6e5]Tarkkuus (kyky) (Hobimarong)[/i:402f7ab6e5]
Precision
[i:402f7ab6e5]Kutsu Lodril (Lodril)[/i:402f7ab6e5]
Summon Lodril
[i:402f7ab6e5]Polttohautaus (Lodril)[/i:402f7ab6e5]
Cremate Dead
[i:402f7ab6e5]Kolikko (Lokarnos)[/i:402f7ab6e5]
Coin Wheel
[i:402f7ab6e5]Vauhtivankkurit (Lokarnos)[/i:402f7ab6e5]
Hie Wagon
[i:402f7ab6e5]Halkeama (Maran Gor)[/i:402f7ab6e5]
Create Fissure
[i:402f7ab6e5]Maanjäristys (Maran Gor)[/i:402f7ab6e5]
Shake Earth
[i:402f7ab6e5]Maankirous (Maran Gor)[/i:402f7ab6e5]
Blast Earth
[i:402f7ab6e5]Vakauta kivityö (Mostal)
Vakauta taikuus (Mostal)
Varastoi taikuus (Mostal)[/i:402f7ab6e5]
Stabilize Masonry, Stabilize Magic ja jos tuo viimeinen on kuparikääpiöiden niin Stabilize Magic Point Matrix.
[i:402f7ab6e5]Kutsu Käärmeensyöjän palvelija (Käärmeensyöjä)[/i:402f7ab6e5]
Summon Minion of the Snake-Eater
[i:402f7ab6e5]Loikka (Sammakkonainen)[/i:402f7ab6e5]
Leap
[i:402f7ab6e5]Taivaankraatterin raivo (Taivaankraatterin Hullu)[/i:402f7ab6e5]
Sky Crater Fury
[i:402f7ab6e5]Lohikäärme-elämä (Sisäisen mestariuden polku)[/i:402f7ab6e5]
Dragon Life
[i:402f7ab6e5]Täydellinen elimistö (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen henkipanssari (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen häntä (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen koko (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen liekki (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen pää (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen raaja (Sisäisen mestariuden polku)
Täydellinen siipi (Sisäisen mestariuden polku)[/i:402f7ab6e5]
Attain Perfection of Visecra, Spiritual Armor, Tail, Size, Flame, Head, Limb ja Wing.
[i:402f7ab6e5]Muuntautuminen (Triolina)[/i:402f7ab6e5]
Proteus
[i:402f7ab6e5]Muodon sulautuminen (Triolina)[/i:402f7ab6e5]
Meld Form
[i:402f7ab6e5]Tuulen voimistus (Valind)[/i:402f7ab6e5]
Increase Wind
[i:402f7ab6e5]Murskaava isku (Musta Torahammas)[/i:402f7ab6e5]
Shattering
|
|
Nysalor
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 13.17
|
|
Nysalor
17. toukokuuta 2002 kello 13.17
linkki
|
AeA:
[i:c22f30aa93]Create War Tree (tämähän oli sotapuuloitsuista se ensimmäiseksi vaadittava?)[/i:c22f30aa93]
Jep, juuri niin.
[i:c22f30aa93]Find Merman (luulisin - hassu suomennos)[/i:c22f30aa93]
Hassulta tuo merikansalainen tosiaan kuulostaa. :smile: Ehkä parempi käännös olisi merikansan jäsen.
[i:c22f30aa93]Stabilize Masonry, Stabilize Magic ja jos tuo viimeinen on kuparikääpiöiden niin Stabilize Magic Point Matrix.[/i:c22f30aa93]
Ei, viimeinen on hopeakääpiöiden loitsu Gloranthan vanhoista roduista. Varastoi taikuuden avulla voi säilöä jonkin loitsun elottomaan esineeseen.
Suuret kiitokset oikein hyvästä nimilistasta! Lähteenä oli varmaan Gods of Glorantha, vai? Olisi kiva saada lähteen suhteen vielä varmistus, jotta sen voisi merkitä loitsulistaan. Tulet saamaan sitten listan oheen kiitokset avustuksesta. :smile:
Jos joltakulta löytyy vielä englanninkieliset nimet puuttuville loitsuille, niin olisi mukava kuulla vielä nekin muutamat. Laitan tässä myös näkyviin ilmeiset englanninkieliset lähteet. Vielä uupuvat seuraavat loitsut:
Kilpikonnanpää (Sofal), Gloranthan kulteista suomeksi, pitäisi löytyä Gods of Gloranthasta Hykimin & Mikyhin kohdalta
Luo räpylät (Sofal), kuten edellä
Rintapanssari (Sofal), kuten edellä
Varastoi taikuus (Mostal), Gloranthan vanhoista roduista suomeksi, pitäisi löytyä Elder Secretsistä Mostalin kulttikuvauksesta
Luo kuvajainen (Krarsht), Kauhun ja pimeyden kulteista ja sen seikkailusta Yövalon varjossa suomeksi, lieneekö edes koskaan julkaistu englanniksi?
Lepytä maa (Verinen Torahammas), Gloranthan vanhoista roduista suomeksi, pitäisi löytyä Elder Secretsistä
Kuoleman sidontalumous (Verinen Torahammas), kuten edellä
|
|
AeA
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 13.34
|
|
AeA
17. toukokuuta 2002 kello 13.34
linkki
|
[quote:0878177ab2]
17.05.2002 klo 16:17, Nysalor kirjoitti:
Lähteenä oli varmaan Gods of Glorantha, vai?
[/quote:0878177ab2]
Sepä hyvinkin, oli tylsä aamu. :-|
Ja nyt kun vinkkasit mistä tuo Sofal löytyy niin laitanpa nekin loitsut tähän:
[i:0878177ab2]Kilpikonnanpää (Sofal)[/i:0878177ab2]
Turtle's Head
[i:0878177ab2]Luo räpylät (Sofal)[/i:0878177ab2]
Create Flippers
[i:0878177ab2]Rintapanssari (Sofal)[/i:0878177ab2]
Plastron
|
|
Nysalor
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 14.21
|
|
Nysalor
17. toukokuuta 2002 kello 14.21
linkki
|
AeA:
[i:4ab44c6e37]Sepä hyvinkin, oli tylsä aamu. :-|[/i:4ab44c6e37]
Toisen tylsä aamu on toisen onni. :smile:
[i:4ab44c6e37]Ja nyt kun vinkkasit mistä tuo Sofal löytyy niin laitanpa nekin loitsut tähän:[/i:4ab44c6e37]
Kiitokset kovasti vielä näistäkin. Nyt lista alkaa olla muutamaa hankalaa loitsua lukuun ottamatta valmis. Täytyypä laittaa se piakkoin nettiin, jotta siitä on sitten ehkä joillekin iloa.
|
|
humis
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 15.04
|
|
humis
17. toukokuuta 2002 kello 15.04
linkki
|
[i:bf4839f8d9]Varastoi taikuus (Mostal), Gloranthan vanhoista roduista suomeksi, pitäisi löytyä Elder Secretsistä Mostalin kulttikuvauksesta[/i:bf4839f8d9]
Store sorcery
[i:bf4839f8d9]Luo kuvajainen (Krarsht), Kauhun ja pimeyden kulteista ja sen seikkailusta Yövalon varjossa suomeksi, lieneekö edes koskaan julkaistu englanniksi?[/i:bf4839f8d9]
Ei löydy ainakaan Lords of Terrorin Krashtin kuvauksesta.
[i:bf4839f8d9]Lepytä maa (Verinen Torahammas), Gloranthan vanhoista roduista suomeksi, pitäisi löytyä Elder Secretsistä[/i:bf4839f8d9]
Appease Earth
[i:bf4839f8d9]Kuoleman sidontalumous (Verinen Torahammas), kuten edellä[/i:bf4839f8d9]
Death Binding Enchantment
|
|
Nysalor
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 15.27
|
|
Nysalor
17. toukokuuta 2002 kello 15.27
linkki
|
humis:
[i:2679c50b79]Ei löydy ainakaan Lords of Terrorin Krashtin kuvauksesta.[/i:2679c50b79]
Ei löydykään, sillä loitsu esiintyy nimenomaan Yövalon-varjossa seikkailun yhteydessä Kauhun ja pimeyden kulteissa. Krarshtin pappi käyttää sitä pienessä huiputuksessaan seikkailussa. Vaikuttaa aika epävarmalta saada tietää Luo kuvajainen -loitsun englanninkielistä nimeä, mutta onpa listassa nyt sitten kuitenkin mukana, kun kerran suomenkielisiä loitsuja keräilin. :smile: Suuret kiitokset joka tapauksessa noista muutamasta tarpeellisesta loitsunnimestä, joiden ansiosta sain nyt listani lähes täyteen. Lähde oli varmaan Elder Secrets?
|
|
humis
linkki
17. toukokuuta 2002 kello 17.01
|
|
humis
17. toukokuuta 2002 kello 17.01
linkki
|
[i:a4ff57b003]Suuret kiitokset joka tapauksessa noista muutamasta tarpeellisesta loitsunnimestä, joiden ansiosta sain nyt listani lähes täyteen. Lähde oli varmaan Elder Secrets?
[/i:a4ff57b003]
jup
|
|
Nysalor
linkki
30. toukokuuta 2002 kello 15.42
|
|
Nysalor
30. toukokuuta 2002 kello 15.42
linkki
|
Olen nyt vihdoinkin saanut nettimuotoon listan niistä kaikista RuneQuestin kulttiloitsuista, joita on suomenkielisinä löytynyt RuneQuestin kirjoista. Listassa on myös jonkin verran englanninkielisiä loitsuja, erityisesti Lords of Terror -kirjasta, sillä nämä nimet olen kääntänyt jo aikaisemmin ja siksi ne oli helppo lisätä. Loitsuja on toki ilmestynyt paljon Taleseissa ja muussa materiaalissa, mutta niistä en sentään ole kaikkia loitsuja jaksanut poimia ja kääntää.
Listoja on kaikkiaan kolme erilaisilla luokitteluilla: [url=http://personal.inet.fi/koti/matti.jarvinen/runequest/muuta/sanastot/riimus.html]loitsujen suomenkielisen nimen mukaan[/url], [url=http://personal.inet.fi/koti/matti.jarvinen/runequest/muuta/sanastot/riimue.html]loitsujen englanninkielisen nimen mukaan[/url] ja [url=http://personal.inet.fi/koti/matti.jarvinen/runequest/muuta/sanastot/riimuo.html]loitsujen omistajien mukaan[/url]. Toivottavasti näitä listoista on apua, jos joskus harmittaa, kun muistuu loitsu mieleen vain toisella kielellä tai haluaa muuten vain käyttää tietynkielistä loitsunimistöä. Lisäyksiä lähteisiin tai loitsuihin otan mielelläni vastaan sähköpostitse tai niitä voi kertoa tähän aiheeseen. Virheistä kannattaa myös huomauttaa, koska tuollaiseen loitsumäärään sellaisia saattaa helpostikin eksyä.
|