Vanha foorumi

Takaisin

Rune Quest- suomeksi ja englanniksi

Yleinen RuneQuest-keskustelu
Anonymous 24. elokuuta 2001 kello 0.05
Kirjoittaja Viesti
Anonymous linkki 16. kesäkuuta 2001 kello 19.47
Anonymous 16. kesäkuuta 2001 kello 19.47 linkki No niin, tässä se tulee. Kaikkien RQ-keräilijäfanaatikkojen must-kysymys!!! ELI: 1. Mitä kaikkia RQ-kirjoja ja teoksia on julkaistu suomeksi? (lista) 2. Mitä kaikkia RQ-kirjoja ja teoksia on julkaistu englanniksi? (lista) Nämä jos tietäisin, niin onnellinen mies oisin! :smile:
Nysalor linkki 16. kesäkuuta 2001 kello 11.17
Nysalor 16. kesäkuuta 2001 kello 11.17 linkki [i:fcc61b950b] 1. Mitä kaikkia RQ-kirjoja ja teoksia on julkaistu suomeksi?[/i:fcc61b950b] Listaanpa tähän kaikki minulla olevat suomenkieliset RuneQuest-kirjaset (ja hieman muutakin), joita ei pitäisi olla enempää, ellen sitten ole unohtanut jotakin pois. Kertokaa ihmeessä, jos minulta on jäänyt jotakin pois! Aarnikotkien saari + muinainen kartta ja oheismateriaali Auringon Kreivikunta Dagori Inkarthin kartta Fantasiakaupungit Glorantha: Genertela, Sankarien sotien manner -pakkaus         Glorantha Kirja         Genertela Kirja         Pelaajan opas Genertelaan         Genertelan kartta Gloranthan kultit Gloranthan olennot ja salaisuudet Gloranthan Vanhat Rodut Kauhun ja pimeyden kultit Käärmepiipun syvänne Omenakuja Peikkomaat Riimumestarin kirja RuneQuest-pakkaus         Pelaajan kirja         Pelinjohtajan kirja         Nopat Sienikkäät Tulipas noita aika lista. :smile: Vanhoissa kirjasissa on kyllä viitteitä muihinkin tuleviin RuneQuest-kirjasiin, mutta niitä ei sitten koskaan enää julkaistu suomeksi. Kaikenlaista epävirallista materiaalia on julkaistu enemmänkin, esim. roolipelilehti Maguksessa. [i:fcc61b950b] 2. Mitä kaikkia RQ-kirjoja ja teoksia on julkaistu englanniksi?[/i:fcc61b950b] Niistä löytyy hyvä lista [url=http://www.glorantha.com/products/past-products.html]täältä[/url], vaikka joukossa on muitakin tuotteita kuin RuneQuest-kirjasia. Minulla englanninkielisistä RuneQuest-kirjoista on vain muutama. [i:fcc61b950b] Nämä jos tietäisin, niin onnellinen mies oisin![/i:fcc61b950b] Siispä ole onnellinen! :smile:
newsalor linkki 24. kesäkuuta 2001 kello 20.00
newsalor 24. kesäkuuta 2001 kello 20.00 linkki Jos viitsit jonkin aikaa tutkia, niin glorantha.comista löytynee jonkinmoinen lista tuotteista. Sieltä se löytyi jotenkin Hero Warssin tuotteiden seasta... Kaikkien aikojen tuotelista siis. Kannattaisi ehkäsinun ostaa semmoinen kirja ku Meints Index to Glorantha. Siinä on aika pirun kattava listaus kaikesta. BTW, minun omat kamani löytyvät osoitteesta www.utanet.fi/~nysalor/my_stuff.txt :smile: MYYKÄÄ MULLE LISÄÄ!
Anonymous linkki 29. kesäkuuta 2001 kello 20.00
Anonymous 29. kesäkuuta 2001 kello 20.00 linkki Nysalor: Siispä ole onnellinen! Niin olen nyt! :D Kumarrus niin Nyysalorille kuin myöskin Njuusalorille!!!! :smile: Sääli tosiaan ettei kaikkea lupailtua kamaa käännätettykään suomeksi, ilmeisesti syynä oli se että RQ muistaakseni joutui jonkun toisen korporaatiopuljun omistukseen, joka antoi piutpaut Gloranthan eksoottiselle maailmalle :sad: Noh, onneksi Rune Quest säilyy elossa runsaan epävirallisen materiaalin ja fanien runsaan vaivan ansiosta.
Nysalor linkki 28. kesäkuuta 2001 kello 23.43
Nysalor 28. kesäkuuta 2001 kello 23.43 linkki [i:8e768462a6] Sääli tosiaan ettei kaikkea lupailtua kamaa käännätettykään suomeksi, ilmeisesti syynä oli se että RQ muistaakseni joutui jonkun toisen korporaatiopuljun omistukseen, joka antoi piutpaut Gloranthan eksoottiselle maailmalle[/i:8e768462a6] Viimeisiksi suomennoksiksi taisivat jäädä Auringon kreivikunta (1993) ja Kauhun ja pimeyden kultit (1993). Sääli, ettei esimerkiksi Dorastoria ja Lords of Terroria koskaan enää suomennettu ja julkaistu, sillä ne olisivat voineet olla todellisia herkkupaloja. :sad: Toisaalta Suomen markkinat ovat aika pienet, joten sekin voisi olla yksi selittävä tekijä. No, RuneQuestiin sentään on käännetty melko paljon kirjoja. Lieneekö RuneQuestiin käännetty jopa käännösroolipeleistä eniten lisäosia? [i:8e768462a6] Noh, onneksi Rune Quest säilyy elossa runsaan epävirallisen materiaalin ja fanien runsaan vaivan ansiosta.[/i:8e768462a6] Jep, mutta on sentään englanniksi vielä virallistakin RuneQuest-materiaalia tulossa. Pavis & Big Rubble on aivan virallinen tuote ja Griffin Mountain on ilmeisesti pian tulossa, eivätkä nämä uudelleenjulkaisut (toivottavasti) siihenkään lopu. :smile: Epävirallisempikin materiaali on hyvä juttu, kunhan Hero Wars ei valtaa sitä kokonaan itselleen. Minä ainakin näen mielelläni fanilehdissä vielä perinteisiä RuneQuest-juttujakin.
Arkat linkki 10. heinäkuuta 2001 kello 8.50
Arkat 10. heinäkuuta 2001 kello 8.50 linkki Huhhei! Lontoon reissulta jäivät saaliiksi Pavis & Big Rubble sekä Griffin Mountain - täynnä upeita klassisia seikkailuja (Garrath johtaa palkkasoturit puolustamaan Kehtoa Lunareilta sen lipuessa alas jokea - vihollisia on n. 250-300 tässä upeassa neliosaisessa seikkailussa, ja odotetut tappiot pelaajahahmoille ovat n. 80%!). Suosittelen kaikille englannintaitoisille. Sitten vain odotellaan lisää uusintapainoksia vanhasta kamasta ja otetaan kaikki tästä irti. :smile:
Topi Hiski Viljami Salmi linkki 10. heinäkuuta 2001 kello 15.41
Topi Hiski Viljami Salmi 10. heinäkuuta 2001 kello 15.41 linkki Tässä on tullut lueskeltua foorumiin liityttyä vanhoja kirjoja ja tuli mieleen että vois tehä tän inventaarion RQ ja Glorantha matskuistani.. Tuo on muuten tosi hyvä tuo Pavis&big rubble ! Kun Meidän party tosiaan on Zola Felin suojelijoita (tai ainakin oli.. enää yksi on aktiivinen :smile: kaikilla muilla riimut käsistä on jo kadonnut. Siis River of cradles seikkalua tarkoitan näillä riimuilla käsissä.) niin eiköhän kohta heidän pidä jokijumalaa taas auttaa! :b Onkohan Griffin mountain ilmestynyt suomeen vielä?
Nysalor linkki 13. heinäkuuta 2001 kello 13.23
Nysalor 13. heinäkuuta 2001 kello 13.23 linkki [i:bd8b8b5790] Lontoon reissulta jäivät saaliiksi Pavis & Big Rubble sekä Griffin Mountain - täynnä upeita klassisia seikkailuja[/i:bd8b8b5790] Mahtavaa, että Griffin Mountain on sitten lopulta ilmestynyt! Täytyypä hankkia se mahdollisimman pian. Vielä sitä ei ainakaan Fantasiapelien sivuilla näkynyt, mutta ehkä se kohta voisi saapuakin. Jos joku huomaa GM:n saapuneen, niin kiva olisi, jos ilmoittelisi täällä foorumilla. Ja sitten vain lisää uudelleenjulkaisuja...
Guzmo linkki 13. heinäkuuta 2001 kello 18.04
Guzmo 13. heinäkuuta 2001 kello 18.04 linkki Vai olisiko ollut [b:9004ec4d9d] alkuperäinen[/b:9004ec4d9d] Griffin Mountain? - Guzmo
Arkat linkki 18. heinäkuuta 2001 kello 7.33
Arkat 18. heinäkuuta 2001 kello 7.33 linkki Ei ollut sinänsä alkuperäinen, mutta samat jutut (ja ilmeisesti vähän uutta, mene tiedä) uusissa kansissa. Huomaa heti RQ2 stateista (CHArisma APPearancen sijaan, Defense Dodgen eli väistön sijaan, oudot kestopisteet, ja meille RQ3-untuvikoille täysin kummia henkiloitsuja (sekä tietysti ilmeinen velhouden täysi puute). ;b
Guzmo linkki 18. heinäkuuta 2001 kello 4.49
Guzmo 18. heinäkuuta 2001 kello 4.49 linkki [quote:c0de3076bf] Ei ollut sinänsä alkuperäinen, mutta samat jutut (ja ilmeisesti vähän uutta, mene tiedä) uusissa kansissa. Huomaa heti RQ2 stateista (CHArisma APPearancen sijaan, Defense Dodgen eli väistön sijaan, oudot kestopisteet, ja meille RQ3-untuvikoille täysin kummia henkiloitsuja (sekä tietysti ilmeinen velhouden täysi puute). ;b [/quote:c0de3076bf] Ymmärsinkö nyt väärin, mutta Griffin mountain julkaistaan vanhoineen statteineen jne? - Guzmo
Arkat linkki 18. heinäkuuta 2001 kello 12.37
Arkat 18. heinäkuuta 2001 kello 12.37 linkki Vanhoja kuin harmaakarvaiset apinat (nuo statit siis). Outoa sinänsä, mutta kun kerran lupasivat alkuperäiset kirjat niin siinä sitä ollaan... ja ilmeisesti monet 80-luvulla aloittaneet pelaajat pitävät RQ2hta (Defense-kyky, CHArisma jne.) parempana kuin RQ3. Ei siinä hirveästi työtä ole. Itse pidän muutenkin käytettävät statit tietokoneella, ja tarvitsee vain vähän karsia tärkeiden EPHjen loitsuja, antaa Väistö-kyky ja käyttää Sinikasvolle Aarnikotkasaaressa annettuja tietoja (Griffin Mountain Bluefacen apuhengen MHT on 18... :sad: ). Ihmettelen että esim. Muori Piikkisilmälle ei ole annettu statteja - Aarnikotkasaaressa ne sentään olivat, olisi sieltä voinut nyysiä jos kerran RQ2n ei niitä ikinä annettu! No, tämähän on jonkin faniyhtiön työtä, eikös? :smile: Keskityn hyviin puoliin (The Cradle -seikkailuun ja tosijätti Gonn Ortan linnaan ;b).
Nysalor linkki 19. heinäkuuta 2001 kello 23.06
Nysalor 19. heinäkuuta 2001 kello 23.06 linkki [i:8c4b161e84] Ei siinä hirveästi työtä ole.[/i:8c4b161e84] Niin, tämän materiaalin muuttaminen RuneQuestin kolmosversiolle on kai helpompaa kuin Hero Warsin statistiikan muuttaminen RuneQuestiin sopivaksi. [i:8c4b161e84] No, tämähän on jonkin faniyhtiön työtä, eikös?[/i:8c4b161e84] Joo, Moon Design Publicationsin hommaahan tuo on. Nämä julkaisut kun ovat aivan virallisia, aitoja ja laillisia, mikä on tosiaan mahtavaa. Valitettavasti hintakin on sen mukainen. :sad: [i:8c4b161e84] Keskityn hyviin puoliin (The Cradle -seikkailuun ja tosijätti Gonn Ortan linnaan[/i:8c4b161e84] Minä taas odotan innolla, että tuo kirjanen ehtisi Suomeenkin asti.
Guzmo linkki 26. heinäkuuta 2001 kello 7.06
Guzmo 26. heinäkuuta 2001 kello 7.06 linkki Juu eihän siinä hommaa ole juurikaan kääntää RQ2 -> RQ3 versioon. Gon Ortan linna? What tha fook? Tahtoo kanssa! :smile: - Guzmo
Anonymous linkki 23. elokuuta 2001 kello 12.54
Anonymous 23. elokuuta 2001 kello 12.54 linkki saako näitä kirjoja netistä ja onko ne isoja?
Nysalor linkki 23. elokuuta 2001 kello 16.11
Nysalor 23. elokuuta 2001 kello 16.11 linkki [i:6f7487d00b] saako näitä kirjoja netistä ja onko ne isoja?[/i:6f7487d00b] RuneQuest-kirjoja saa tilattua myös netistä, mutta pelkkinä bitteinä siirtyvät kirjat ovat arvatenkin laittomia, koska RuneQuest on kaupallinen tuote. Mikäli haluat RuneQuest-kirjoja, suosittelisin käväisemään Fantasiapeleissä, jossa lienee vieläkin varsin hyvä valikoima suomenkielisiä RuneQuest-kirjoja ja myös jonkin verran englanninkielisiä. Näitä voi tilata vaihtoehtoisesti [url=http://www.fantasiapelit.com]Fantasiapelien nettisivuiltakin[/url]. Fantasiapelien tarjonta lienee aivan riittävä alkuhätään.
Guzmo linkki 24. elokuuta 2001 kello 0.05
Guzmo 24. elokuuta 2001 kello 0.05 linkki Englanninkielistä materiaalia voi kalastella osoitteista: www.amazon.com www.ebay.com hakusanaksi yllättäen "Runequest" - Guzmo