|
Ilkka
26. elokuuta 2005 kello 14.08
linkki
|
Hero Warssin aikoihin suomennettiin sääntölyhennelmä, mistä oli todella paljon apua ainakin allekirjoittaneen peleissä. Nuo otsikossa mainitsemani osat ovat muutenkin jaossa Issarieksen kotisivuilta, joten lupa niiden kääntämiseen saattaisi hyvinkin heltyä... Onko Kalikoksella suunnitelmia tehdä niistä käännöksiä?
ps. tämä voidaan katsoa tarjoukseksi tehdä/osallistua kääntämiseen, jos lupa saadaan...
|
|
Juha R
26. elokuuta 2005 kello 14.29
linkki
|
Puheita oli jossain kohtaa kääntää noita HQ:n peliavusteitakin, mutta se jäi jostain syystä ajatukseksi.
Voisin hyvin olla mukana kääntämässä näitä ja luvankin luulisi irtoavan.
HW-käännöksen alunperin tehneenä on mukava kuulla että niistä oli jollekin iloa.
|
|
humis
27. elokuuta 2005 kello 17.39
linkki
|
Suomensin niistä joskus n. pari ekaa sivua, mutta sitten jäi jäihin. Olisi hienoa jos ne nyt saataisiin käännetyksi. Joku (muu) vaan koordinaattoriksi ja homma uudestaan pystyyn.
|
|
Ilkka
27. elokuuta 2005 kello 18.12
linkki
|
[quote:5c370da3ac="humis"]Suomensin niistä joskus n. pari ekaa sivua, mutta sitten jäi jäihin. Olisi hienoa jos ne nyt saataisiin käännetyksi.[/quote:5c370da3ac]
Onko Kalikoksella siis jo lupa suomentaa ne? Tai lupa pistää niitä yleiseen jakoon? (Muistutus itselle: ota selvää ennen kuin puhut...)
Olen niitä ittekin miettinyt jo jonkin aikaa, mutta ilman virallista lupaa en kyllä pistä mitään paperille.
[quote:5c370da3ac="humis"]Joku (muu) vaan koordinaattoriksi ja homma uudestaan pystyyn.[/quote:5c370da3ac]
Mun pitää muistaa lakata ilmoittautua vapaaehtoiseksi. :roll: Mutta voisihan tuota yrittää...
|
|
Juha R
29. elokuuta 2005 kello 7.32
linkki
|
Lupaa ei tietääkseni ole, joten lähetin viestiä nyt Issarieen suuntaan ja kysyin sitä.
Palaan asiaan jos/kunhan jotain vastataan.
|
|
Juha R
14. syyskuuta 2005 kello 8.55
linkki
|
[quote:dc5b285bdb="Juha R"]Palaan asiaan jos/kunhan jotain vastataan.[/quote:dc5b285bdb]
Vaan eipä vastaa info at glorantha. Näyttää hiukan olevan sekaisin myös postisysteeminsä.
Täytynee kuumotella - mutta jos joku tietää sellaisen Issariesin email-osoitteen josta olisi viime aikana vastattu niin pistäisittekö sen minulle yksityisviestinä kiitos.
|