Glorantha-foorumi

Kalikos – Suomen Glorantha-seura ry:n keskustelufoorumi
Tänään on 15.12.2018 00:46

Kaikki ajat ovat UTC + 3 tuntia




Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 73 viestiä ]  Mene sivulle 1, 2, 3, 4  Seuraava
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 21.07.2001 15:44 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Olen tässä väsäillyt pienen englanti-suomi-sanaston RuneQuestiin ja Gloranthaan ja laitoin sen nyt nettiin, jotta sieltä voi katsoa englanninkielisille termeille suomenkieliset vastineet, jotka sopivat hyvin suomenkieliseen keskusteluun ja tekstiin. Lista ei ole tosiaankaan mikään mielettömän kattava, mutta onpa siellä joitakin käännöksiä. Nämä sanat olen poiminut suomenkielisistä RuneQuest-kirjoistani ja olen merkinnyt myös mahdolliset saman sanan useammat eri käännöstavat. Toivottavasti tästä olisi jotakin iloa ja ellei muuta niin ainakin nyt on kattavampi sanasto suomeksi kuin netistä löytyvä ruotsinkielinen sanasto! :wink:


Viimeksi muokannut Nysalor päivämäärä 28.02.2004 03:41, muokattu yhteensä 1 kerran

Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 22.07.2001 04:06 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Hei toi suomennos lista on hyvä. Tänks!

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 22.07.2001 18:29 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Hei toi suomennos lista on hyvä. Tänks!

Olepa hyvä vain.

Asiasta toiseen, minulla on lähes valmis lista muutamista hankalammin käännettävistä Gloranthan olennoista. Ongelmana on vain, etten ole aivan varma, mitä muutamat englanninkieliset olennot ovat suomeksi. Käsittääkseni gulber tarkoittaa nielaisijaa, Pamaltelassa asuvaa otusta, jonka ruokahalun on valtava. Ilmeisesti sitten gobler taas on ahmatti eli kääpiöiden otus, joka on ohjelmoitu syömään tiettyä ainetta. Nilmerg kääntyy kai öiviiriksi, kääpiöiden otukseksi, joka on tehty jotakin tiettyä yhtä tehtävää varten. Sen sijaan gorger ja grue ovat minulle ongelmallisia, vaikka epäilenkin näiden olevan kuvotus (Kimoksen ihmisten vihollinen) ja kaamo (Pamaltelan tasankojen kaoottinen asukas). Jos siis joku näitä otuksia tunteva voisi selvittää asian lopullisesti, niin olisin kiitollinen.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 07.08.2001 15:10 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Lisäsin nyt sanastooni myös useiden Gloranthan olentojen käännökset. Toivottavasti olen onnistunut laittamaan oikeat englanninkieliset vastineet, mutta ilmoittakaa, jos olen tehnyt jonkin virheen. Ja paikka on sama kuin ennenkin.


Viimeksi muokannut Nysalor päivämäärä 28.02.2004 03:41, muokattu yhteensä 1 kerran

Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 09.08.2001 17:37 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Lisäsin juuri uuden seikkailun RuneQuest-sivuilleni. Seikkailun nimi on Outo hauta ja siinä luvassa on perinteistä haudantutkimista (eli haudanryöstöä :smile: ). Mitään kovin ihmeellistä juonta ei ole, vaan jätän sen pelinjohtajan itsensä päätettäväksi. Ehkäpä joskus kampanjassa voisi olla hyvä hetki heittää seikkailijoiden eteen salaperäinen hauta. Hauta on vaarallinen, mutta palkkiot voivat olla suuria, mikäli rohkeat seikkailijat uskaltautuvat sitä tutkimaan.

Seikkailua tai mahdollisia virheitä voi sitten kommentoida tänne tai suoraan minulle sähköpostilla tai pikaviestillä.


Viimeksi muokannut Nysalor päivämäärä 28.02.2004 03:42, muokattu yhteensä 1 kerran

Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.08.2001 05:22 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Aika vaarallinen hauta. Täytyy lätkäistä se jonnekkin Dorastoriin. Jos pelaajia kiinnostaa haudan tutkiminen niin siinäpähän sitten tappelevat haitten kanssa.

Huurreelta puuttuu muuten kestopisteet ja panssari/osumapaikkapisteet.

Lopussa oleva "aarre" on kyllä vaivan arvoinen. Toivottavasti pelaajat eivät löydä sitä :smile:

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.08.2001 18:05 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Huurreelta puuttuu muuten kestopisteet ja panssari/osumapaikkapisteet.

Huurre on hollri, jäädemoni, joten sillä ei yksinkertaisesti ole väsymyspisteitä, eikä myöskään erityisiä panssari- tai kestopisteitä. Sen sijaan Huurteella on jääpisteitä, jotka käyttäytyvät erikoisella tavalla. Tämä on selostettu Huurteen tietojen yhteydessä ja sama juttu löytyy myös Himilen kulttikuvauksesta hiukan laajemmin sanottuna. Eli aika outoja otuksia nämä hollrit vahingon kestämisen suhteen.

Lopussa oleva "aarre" on kyllä vaivan arvoinen. Toivottavasti pelaajat eivät löydä sitä

Toivottavasti eivät. :smile:


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Nysalor.netin päivitykset
ViestiLähetetty: 14.08.2001 20:06 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Olen taas tehnyt hiukan päivityksiä RuneQuest-sivuilleni. Sain käännettyä Simon Phippin kaksi mielenkiintoista sankarisääntöartikkelia suomeksi ja pistin ne molemmat nettiin. Toinen on Sankarimatkailun yleiskatsaus ja toinen taas itse Sankarimatkailun säännöt. Näiden sääntöjen perusteella voisi pelata jopa oikeita sankarimatkoja! Lisukkeeksi käänsin myös orlanthien sankarimatkan nimeltä Orlanth ja Sininen Lohikäärme. Tekstien käännökset voivat olla kehnoja, mutta toivon mukaan sentään ymmärrettäviä ja pahoista käännösmokista voi ilmoittaa minulle.

Sain tänään myös Bryan Maloneylta luvan laittaa hänen Teelo Norrin kulttikuvauksensa suomennoksen nettiin. Sieltä se nyt löytyy. Lisäksi laitoin nettiin oman seikkailuni nimeltä Teelo Norrin suojatit, joskin idea on lainattu osittain kulttikuvauksesta. Toivottavasti nämä päivitykset kiinnostavat teitä ja kommentoida saa vapaasti joko tänne foorumille tai sähköpostilla suoraan minulle.


Viimeksi muokannut Nysalor päivämäärä 28.02.2004 03:42, muokattu yhteensä 1 kerran

Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 15.08.2001 04:16 
Poissa
Keisari
Keisari
Avatar

Liittynyt: 25.01.2002 03:00
Viestit: 557
Paikkakunta: Jyväskylä
Jesh... Tosiaan pitää kyllä selkään taputtaa moisesta työstä.

Erinomaista! Pelaajat tykkää Suomenkielisestä matskusta ja varsinkin orlanth ja sininen lohikäärme on innostanut pelaajia!


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 15.08.2001 22:03 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Hyvä hyvä. Täytyy tutustua noihin HeroQuest sääntöihin. Saatan tarvita tulevissa peleissä.

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 16.08.2001 03:00 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Lainaa:

Erinomaista! Pelaajat tykkää Suomenkielisestä matskusta ja varsinkin orlanth ja sininen lohikäärme on innostanut pelaajia!


Onko ne lukenut jo sen ennakkoon? Itsekkin voisin vetäistä tuon Dagan kukistamisen, mutta täytyy kai tunkea kuivuus Dorastoriin. Ei kai sitä muuten kukaan hullu lähde yrittämään :smile:

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 16.08.2001 13:20 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Onko ne lukenut jo sen ennakkoon?

Se tuskin haittaa edes. Ainakin Simonin peleissä pelaajat olivat itse olleet aktiivisesti mukana sankarimatkojen kehittelyssä. Säästi kuulemma pelinjohtajalta paljon vaivaa. :smile: Ja täytyyhän pelaajien tuntea kuitenkin sankarimatkan myytit etukäteen.

Itsekkin voisin vetäistä tuon Dagan kukistamisen, mutta täytyy kai tunkea kuivuus Dorastoriin. Ei kai sitä muuten kukaan hullu lähde yrittämään

Voi sitä matkaa käyttää myös saamaan kaikenlaisia maagisia esineitä ja saahan sateenkutsumisvoimat varastoon. Lisäksi sankarimatkassa onnistuminen varmaan parantaisi heimon onnea ja toisi tavallista paremmat sadotkin.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 17.08.2001 01:36 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Pelaajat eivät ehkä ole vielä tarpeeksi kovia sankarimatkoille.

Tämä on toki hyvä syy olla vetämättä pelaajille kovin vaativaa sankarimatkaa.

klaanilla on mennyt viime aikoina aika huonosti. 2 kin slayingiä viikon sisällä Jos HQ epäonnistuu, ei hyvä heilu. Klaani joko kieltää moiset retket pahoina aikoina tai tukee niitä mahdollisimman kattavasti(jotta onni saataisiin kääntymään)

Niin, sankarimatkasta voi olla pahojakin seurauksia, jos niissä epäonnistutaan. Huonoina aikoina ne voisivat olla kuitenkin jonkinlainen oljenkorsi onnen kääntämiseksi. Tosin Orlanth ja Sininen Lohikäärme pätee parhaiten kuivuuden riuduttamaan aikaan. Ehkä noihin klaanin ongelmiin olisi jokin toinen sankarimatka parempi vaihtoehto.

Olisiko kellään ideoita/linkkejä Issariesin sankarimatkaksi?

King of Dragon Passissa oli jokin Issariesin sankarimatka, jossa Issaries taisi toimia jonkinlaisena neuvottelijana. Netissä taas Issariesin matkoja ei ole tainnut juurikaan näkyä, vaan netin sankarimatkat ovat aika usein taistelupainotteisia. Se on aika sääli, sillä Issariesin kaltaiset rauhanomaisemmat sankarimatkat voisivat olla hyvinkin kiinnostavia. Aina ei sankarimatkojen tarvitsisi olla mieletöntä mättöä.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 17.08.2001 10:26 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Arokan nujertaminen ei kuitenkaan taida olla siitä helpoimmasta päästä sankarimatkojen suhteen.

No, kuten siellä sankarimatkassa itsessäänkin sanotaan, sankarimatkan tasoa voi muunnella sen mukaan, miten voimakkaita hahmot ovat. Tässä Simonin mukaan osa tämän matkan kauneudesta.

Ehkä sankarimatka "When Orlanth tamed Storm Bull" olisi poikaa. Siitähän löytyy esimerkki TOTRM:n numerostakin. Sekin oli kyllä aika vaikea...

No, sankarimatkat ovat aina kivoja huolimatta tarkemmasta aiheesta.

Tietysti yksi mahdollisuus on se, että Issariesin pappi kutsutaan toisen valontuojan heromatkalle mukaan.

Jep, kunhan et nyt aivan täysimittaista Valontuojien matkaa ala heikoille hahmoille vetämään. :smile:

Tällä tavalla suurin vastuu ja riskit olisivat NPC:n päällä, mutta pelaajilla olisi mahdollisuus herottaa ja hankkia mainetta sekä mammonaa.

Tuo voisi tosiaan olla hyvä tapa tutustuttaa hahmot sankarimatkailuun ilman että heillä olisi mielettömät riskit epäonnistua. Sitten kun he ovat vahvistuneet ja hankkineet kokemusta, hahmot voisivat johtaa jo itsekin vaativampia matkoja.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 17.08.2001 16:24 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Lainaa:

Tämä on toki hyvä syy olla vetämättä pelaajille kovin vaativaa sankarimatkaa.


Arokan nujertaminen ei kuitenkaan taida olla siitä helpoimmasta päästä sankarimatkojen suhteen.

Lainaa:

Ehkä noihin klaanin ongelmiin olisi jokin toinen sankarimatka parempi vaihtoehto.


Kohta tulee talvi ja Uroxit siirtyvät forttiin telttailemaan. Ehkä sankarimatka "When Orlanth tamed Storm Bull" olisi poikaa. Siitähän löytyy esimerkki TOTRM:n numerostakin. Sekin oli kyllä aika vaikea...


Lainaa:

King of Dragon Passissa oli jokin Issariesin sankarimatka, jossa Issaries taisi toimia jonkinlaisena neuvottelijana. Netissä taas Issariesin matkoja ei ole tainnut juurikaan näkyä, vaan netin sankarimatkat ovat aika usein taistelupainotteisia. Se on aika sääli, sillä Issariesin kaltaiset rauhanomaisemmat sankarimatkat voisivat olla hyvinkin kiinnostavia. Aina ei sankarimatkojen tarvitsisi olla mieletöntä mättöä.


Hmm.. Taisin saada idean Issariesin sankarimatkaa varten. Tietysti yksi mahdollisuus on se, että Issariesin pappi kutsutaan toisen valontuojan heromatkalle mukaan. Vanhat perinteethän velvoittavat hänet osallistumaan tai auttamaan muulla tavalla pyytävää valontuojaa.
Tällä tavalla suurin vastuu ja riskit olisivat NPC:n päällä, mutta pelaajilla olisi mahdollisuus herottaa ja hankkia mainetta sekä mammonaa.

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 17.08.2001 22:58 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo
Lainaa:

Voi sitä matkaa käyttää myös saamaan kaikenlaisia maagisia esineitä ja saahan sateenkutsumisvoimat varastoon. Lisäksi sankarimatkassa onnistuminen varmaan parantaisi heimon onnea ja toisi tavallista paremmat sadotkin.


a)Pelaajat eivät ehkä ole vielä tarpeeksi kovia sankarimatkoille. Ehkä he lähtevät jonkun kokeneen riimulordin mukaan questaamaan? Berra Thengan voisi haluta Arokan hampit itelleen.

b) klaanilla on mennyt viime aikoina aika huonosti. 2 kin slayingiä viikon sisällä :smile:
Jos HQ epäonnistuu, ei hyvä heilu. Klaani joko kieltää moiset retket pahoina aikoina tai tukee niitä mahdollisimman kattavasti(jotta onni saataisiin kääntymään)


Olisiko kellään ideoita/linkkejä Issariesin sankarimatkaksi? Tietysti perinteinen vainajien sielujen ohjaaminen voisi olla jonkun HQ:n idea. Klaanin vainajille rauha, etteivät he tule haamuina kummittelemaan. Voi olla kyllä moiset operaatiot Ty Kora Tekinkin hommia.

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 20.08.2001 12:11 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Tietysti palkintojakin täytyy karsia siinä suhteessa kun matka helpponee.

Luonnollisesti. No, onhan lohikäärmeen tappaminen joka tapauksessa aika hieno juttu Gloranthassa, vaikka palkkiot eivät olisikaan suunnattomia.

Tässähän on huono GM kun ei ole vielä yhtään RQ sankarimatkaa takana

Ei se ole mikään huonon PJ:n merkki, sillä en minäkään ole koskaan vetänyt oikein kunnollisia sankarimatkoja, vaikka olen niitä jonkin verran katsellut. Eikä sankarisääntöjäkään ole ollut suomeksi saatavalla kuin vasta nyt. Mutta ehkä tämä käännöstyö voisi inspiroida sankarimatkojen peluuttamiseen, vaikka tokihan myös tavallisemmat seikkailut ovat kiinnostavia.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 20.08.2001 21:15 
Poissa
Kosminen lohikäärme
Kosminen lohikäärme
Avatar

Liittynyt: 20.12.2001 03:00
Viestit: 1854
Paikkakunta: Dorastor, Espoo

No, kuten siellä sankarimatkassa itsessäänkin sanotaan, sankarimatkan tasoa voi muunnella sen mukaan, miten voimakkaita hahmot ovat. Tässä Simonin mukaan osa tämän matkan kauneudesta.


Tietysti palkintojakin täytyy karsia siinä suhteessa kun matka helpponee. Luulen, että pelaajat alkaisivat kuitenkin "muchaamaan" ja suorittaisivat sankarimatkan Näe Aroka ja pakene :smile:



No, sankarimatkat ovat aina kivoja huolimatta tarkemmasta aiheesta.


Tässähän on huono GM kun ei ole vielä yhtään RQ sankarimatkaa takana :smile:



Jep, kunhan et nyt aivan täysimittaista Valontuojien matkaa ala heikoille hahmoille vetämään.


Juu ei sentään :smile:

- Guzmo


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.03.2002 00:14 
Poissa
Ouroboros
Ouroboros

Liittynyt: 19.12.2001 03:00
Viestit: 3405
Paikkakunta: Helsinki
Olen laittanut nettisivuilleni uuden seikkailun nimeltä Karhunkaato. Olen peluuttanut kyseistä seikkailua kahdesti: kerran irkkipelinä ja kerran normaalina roolipelinä Kalikoksen kokouksessa Jyväskylässä. Saamani palaute oli melkoisen positiivista, joten päätin kirjoittaa puhtaaksi tämän seikkailun, josta oli aluksi olemassa vain karkea seikkailurunko. Nyt sitten tämä seikkailu on saatavilla seikkailusivultani, joskin suosittelisin, etteivät pelaajat katsoisi seikkailua, mikäli aikovat joskus olla sitä pelaamassa. Turhahan olisi pilata jännitys katsomalla seikkailua etukäteen.

Karhunkaadossa on annettu neljä valmista pelihahmoa, joita voi käyttää vapaasti tai voi luoda omat pelihahmonsa. Mukana on myös hiukan yleiskuvausta Daranmaasta, jonne seikkailu sijoittuu. Juoni on aika suoraviivainen, mutta nuo kaksi peliä osoittivat, että seikkailussa kyllä vierähtää aikaa, kun pelihahmot tekevät kaikenlaista ja keskustelevat myös keskenään. Ei-pelihahmot tuovat oman lisänsä peliin.

No, eipä muuta kuin kiitoksia kaikille niille, jotka olivat mukana pelaamassa Karhunkaatoa joko irkissä tai Jyväskylässä. Teidän ansiostanne sain inspiraation kirjoittaa seikkailun muidenkin iloksi ja voitte siis halutessanne katsoa, millainen seikkailu kulissien takana oikein oli. Kiitokset vielä kerran!


Viimeksi muokannut Nysalor päivämäärä 28.02.2004 03:43, muokattu yhteensä 1 kerran

Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.03.2002 16:23 
Poissa
Hallitsija
Hallitsija

Liittynyt: 09.02.2002 03:00
Viestit: 300
Paikkakunta: Valkeala
Mielenkiintoinen seikkailu tosin hahmojen luonteet tuntuvat mahdollisimman inhottavilta.


Ylös
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 73 viestiä ]  Mene sivulle 1, 2, 3, 4  Seuraava

Kaikki ajat ovat UTC + 3 tuntia


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
POWERED_BY
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com